sisältö|innehåll SEURAAVA NUMERO ILMESTYY AINEISTO VIIMEISTÄÄN Nästa nummer kommer ut 15.12 Materialet senast 10.11 ILMESTYNYT VUODESTA 1917 UTKOMMIT SEDAN 1917 JULKAISIJA – UTGIVARE: Suomen Laivanpäällystöliitto – Finlands Skeppsbefälsförbund. Aikakausmedian ry:n jäsen – Medlem i tidskrifternas förbund TOIMITUKSEN OSOITE – REDAKTIONENSADRESS: Hietalahdenranta 15 A 3, 00180 Helsinki – Sandvikskajen 15 A 3, 00180 Helsingfors, (09) 6122 440 PÄÄTOIMITTAJA – CHEFREDAKTÖR: Johan Ramsland, johan.ramsland@seacommand.fi, 040 667 2227 TOIMITUSNEUVOSTO – REDAKTIONSRÅDET: Kristian Heiskanen, Heidi Tauriainen, Dan Stenbäck, Juha Tuomi, Sakari Häyrinen, Jukka Muromaa, Johan Ramsland 3| 2025 KÄÄNNÖKSET – ÖVERSÄTTNINGAR: Toimitus tekoälyä hyötykäyttäen / Redaktionen assisterad av artificiell intelligens AINEISTOT – MATERIAL / OSOITTEEN- MUUTOKSET – ADRESSFÖRÄNDRINGAR: Marjo Peurala (09) 6122 440 TILAUKSET – PRENUMERATIONER: Marjo Peurala (09) 6122 440 TILAUSHINNAT – PRENUMERATIONSPRISER: 12 kk/mån: 35 € 6 kk/mån: 20 € Irtonumero– Lösnummer: 11 € ULKOMAILLE – UTLANDET: 12 kk/mån: 42 € 6 kk/mån: 26 € ILMOITUS-MYYNTI – ANNONSFÖRSÄLJNING – ADVERTISEMENT: Marjo Peurala ILMOITUSHINNAT (mustavalkoiset) – ANNONSPRISERNA (svartvita) – ADVERTISEMENTS RATES (black & white) AUKEAMA – UPPSLAG – SPREAD: 1.950 € TAKAKANSI – BAKPÄRM – BACK COVER: 1.260 € 1/1 SIVU – SIDA – PAGE: 1.200 € 1/2: 690 € 1/4: 350 € PAINOS – UPPLAGA: 1 950 TAITTO – LAYOUT: Tarja Lehtinen KIRJAPAINO – TRYCKERI: PunaMusta Oy 3 Päätoimittajalta / Från chefredaktören 4 Toimisto / Kansli 5 eAsiointi / e-tjänster 6 Liikenne- ja viestintä ministeriö / Kommunikations- ministeriöt / Aaria 7 Traficom 8 Liiton tarjoama oikeusturva turvanasi / Det rättsskydd som förbundet erbjuder – din trygghet 9 Kutsu vuosikokoukseen/ Kallelse till hallitus årsmötet 10 Merenkulun turvallisuuspalkinto professori Pentti Kujalalle 11 Sjöfartens säkerhetspris till professor Pentti Kujala 12 Velvollisuus vai oikeus? 14 Skyldighet eller rättighet? 17 IFSMA-International Federation of Shipmasters' Associations 48th BGA 18 NFBK-Pohjoismaisten laivanpäällystöliittojen kongressi 19 NFBK -Nordiska fartygsbefälskongress 20 Tämä järjestelmä turvaa sinun työsi merellä 21 Detta system tryggar ditt arbete till sjöss 22 Laivamatkustuksen kesä oli Helsingissä edellisvuotta pirteämpi 23 Sommarens färjeresande i Helsingfors var piggare än året innan 24 Uudenkaupungin merihistoriallinen yhdistys on vireä kolmekymppinen 25 Uudenkaupungin sjöhistoriska förening – en livskraftig trettioåring 26 Traficomin merenkulkujohtaja Sanna Sonninen työskentelee Suomen merenkulun ytimessä 31 Sanna Sonninen, sjöfartsdirektör på Traficom, arbetar i hjärtat av Finlands sjöfartsfrågor 35 EVERSHEDS / SUTHERLAND 37 Tampereen koko Suomen piirikokous ja Rapuristeily la 30.8.2025 38 Saimaan loppukesän risteily Savonlinnassa la 9.8.2025 39 Saimens sensommarens kryssning i Nyslott lö 9.8.2025 40 Oulun edustan kesäristeily perinnealus Oulu:lla to 3.7.2025 41 Sommarkryssning utanför Uleåborg med traditionsfartyget Oulu to 3.7.2025 42 Hinaaja Alpo / Bogserbåten Alpo 44 Työsuojelun yhteistoiminta – voimaa arkeen ja turvallisuuteen 46 Arbetarskyddets samverkan – styrka för vardagen och säkerheten 48 Jäitkö työttömäksi? Näin toimit! 49 Blev du arbetslös? Så här gör du! 50 LUKUVINKKI: Emme saa unohtaa 52 LÄSTIPS: Vi får inte glömma 54 NAUTILUS: Nautilus Federation report tackles seafarer recruitment and retention crisis 55 NAUTILUS: Landmark increase agreed for global minimum wage 56 NAUTILUS: Why nations must urgently get to grips with marine AI 58 Liiton mökit jäsenille 2025 / Förbundets stugor för medlemmar 2025 62 Vietä loma Himoksella! / Tillbringa din semester i Himos! 64 Jäsentuotteita / Medlemsprodukterna 65 Bluetech ja NAPA järjestivät MERI Cup Regatan Itämeren suojelun hyväksi 66 Ammattilaiset ammattilaisten palveluksessa / Proffs i proffsens tjänst 67 Piirit / Kretsarn KANSIKUVA/PÄRMBILD: TRAFICOM
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU0MzgwNw==